わき道にそれがち

頭に残るのは、余計なことばっかり。

（でも、みんなそうだよね？）

気をつけて（キオオチュケテ）：韓国語で「可愛い過ぎる」

さよなら（サゴナラ）：韓国語で「事故れ！」

洗濯機（センタッキ）：ポルトガル語で「ここに座って」

高田馬場（タカデノババ）：バングラディシュの言葉で「父ちゃん、金貸して」

高砂（タカサゴ）：中国語で「土鍋の蓋を叩き割って開けろ」

他にもありそう。